james moody , 24 , officer on the titanic , died helping passengers escape .
brother christopher wrote to ship 's owners asking for body to be returned .
was sent a reply asking for £ 20 , or £ 2,000 in today 's money , to comply .
instead bosses offered brother a picture of his headstone overseas .